Press Release
Translator: Zoe (Yucong) Wang
媒体报道：
2018年9月14日于慕尼黑
—— "Evening at the Window" 《窗边的傍晚》，来自作曲家Konstantia Gourzi（康斯坦莎·高兹），为 2018年ARD国际音乐比赛中提琴组别而创作
ARD古典音乐比赛：新作品的世界首演
第67届ARD国际音乐比赛将于2018年9月3日至21日在慕尼黑举办。届时，除小提琴、大提琴、钢琴、声乐与小号组别以外，四十五位中提琴家将参与到激烈的比赛中。除两位德国的参赛选手之外，其余选手多数来自亚洲地区。值得一提的是，作曲家Konstantia Gourzi（康斯坦莎·高兹）为此次大赛的中提琴组别创作了新作品，而此作品将在2018年9月14日下午4时、ARD国际音乐比赛的半决赛中，于慕尼黑Prinzregententheater (摄政王剧院）举行世界首演。
为雄鸡而唱的铃声
作曲家Gourzi的新作名为 "Evening at the Window"《窗边的傍晚》，曲名来源于艺术家Marc Chagall（马克·夏加尔）的同名画作。《窗边的傍晚》这首新作共由六个章节组成。画作上，在月光的衬托下，一只雄鸡在情侣头顶随着烟囱中的烟雾徐徐升起。在Gourzi的作品中，月亮以不同的形态与音色出现了三次之多，成为了贯穿、连结整部作品的重要线索。在名为"A Rooster in Heaven"《天堂中的雄鸡》的第一乐章中，年轻的演奏家将会面临一个艰巨的挑战：除了本身乐器外，演奏者还将用踝铃演奏出特定的节奏。当曲目进行到到使用踝铃的段落之前时，演奏者必须使踝铃在走动时保持绝对安静——让我们拭目以待，期待演奏家们将怎样面对这巨大的挑战。
“如何协调好中提琴与另一乐器的演奏将是对演奏家的巨大挑战：演奏家们在对本身乐器的高度集中以外，更需要解放自己，从而在身体上、音乐性上达到高度的平衡，才能同时完美演奏两件乐器。 ”（来自于作曲家本人）
"我希望我的音乐能成为一座桥"
作为世界著名的作曲家与指挥家， Konstantia Gourzi与她的作品时常出现在各大音乐会中。她的作品体裁广泛，除歌剧、交响乐、电影音乐、音乐剧以外，她同时创作了大量的重奏作品。她的音乐给听众提供了一种新的听觉体验，自然地引导听众进入她独特的艺术情感世界。
罗马的世界首演 —— 一面反对虐待儿童的旗帜
在9月14日ARD国际比赛的三周之后，Konstantia Gourzi将在2018年10月6日，于罗马亲自指挥她另一部作品的世界首演，名为 "Transformation, a Staged Musical Work, as a Signal Against Child Abuse" 《转变；舞台音乐剧，一面反对虐待儿童的旗帜》，此曲为Freising总教区委约，将成为Rome's Pontifical Gregorian University（罗马格列高利大学）保护孩童运动的开幕式曲目。此曲共有七个段落， 旨在呼吁大家在儿童凌虐的问题上， 现已到了人类共同采取行动的时候。作曲家Gourzi说道：“我们共同承担着巨大的责任，不仅是为了我们自己，更多是为了年轻的一代。我们必须变得更加真诚、坚韧、信任他人，尊重自我，拥有更深刻的爱。 ”
－ "Evening at the Window"《窗边的傍晚》的作品简介
－ "Gourzi Editions"《高兹的解读》于mph出版社／部分音频（《窗边的傍晚》全曲将在9月14日以后上线）
－ 作品列表、音频选段与作品简介
－ Konstantia Gourzi（康斯坦莎·高兹）的个人简历
－ Konstantia Gourzi（康斯坦莎·高兹）的个人网站