"Jerzy Chwastyk und Susanne Szambelan haben Robert Schumanns Liedzyklus »Dichterliebe« für Gitarre und Cello bearbeitet und mit Hanns Zischler als Rezitator aufgenommen.
Wenn es das Ziel dieser wundervollen Doppel-CD war, uns neu und auf das Innigste mit Robert Schumanns Dichterliebe in Berührung zu bringen, dann ist das in passionierter Hingabe gelungen. Heine war einer von Schumanns Lieblingsdichtern. Bedenkt man, dass Gedichte wie Ich hab im Traum geweinet, Im wunderschönen Monat Mai und Wenn ich deine Augen seh’ weit über hundertmal vertont worden sind, betont das einmal mehr die herausragende Eigenart von Schumanns Musik.
Lyrik kommt von Lyra, einem gezupften Saiteninstrument und frühen Vorfahren der Gitarre. In diesem Sinne hat die Idee des preisgekrönten Gitarristen Jerzy Chwastyk, Schumanns bekanntesten Liedzyklus für Gitarre und Cello zu bearbeiten eine magische Attraktivität. Wenn zudem die Verse von einem Schauspieler von so reichhaltiger Bandbreite wie Hanns Zischler rezitiert werden und die Cellistin Susanne Szambelan ein betörendes Kantilenenspiel bietet, hört man wie sehr Chwastyks Transkription geglückt ist."
